Giżycko - oceny wg. turystów:
średnia 4.06 na podstawie 12 opinii

Kilka słów o mazurskiej gwarze

W rozmowach o polskich gwarach zwykło się pomijać gwarę mazurską. „Jak to, mazurska? To jest coś takiego?” - oto typowa reakcja na wzmiankę o ludowym języku tego regionu. Otóż owszem, istnieje i stanowi niezwykle interesujący materiał nie tylko dla językoznawców.

Na pirsy zut ucha
Najbardziej charakterystyczne dla mazurskiej mowy są trudne do uchwycenia w tekście pisanym zmiany fonetyczne względem języka polskiego. Wesołość reszty rodaków wzbudza zawsze mazurzenie, czyli wymowa głosek c, s, z, dz w miejsce typowych cz, sz, ż, dż. Osoba posługująca się gwarą mazurską zamiast „czysta żaba szukała dżemu” powie raczej „cysta zaba sukała dzemu”.

Inną cechą rzucającą się w uszy nawet laikom jest występowanie dużej liczby nie tylko germanizmów (wyrazów z języka niemieckiego), ale też bałtyzmów, które pochodzą z języków dzisiaj już martwych. Takimi słowami są choćby „danga” - tęcza czy „jeglija” - choinka.

                                                                                                                                                         fot. Aktywne Giżycko

Kilka słówek po mazursku
Jednym z bardziej uroczych mazurskich słów wydaje się „ciućmok” - określenie człowieka niezdarnego. Możemy też nazwać go „krzywoniem” lub „nimkiem”. Lepiej jednak uważać na dzikość mazurskiej duszy. Wiele też w tej gwarze tzw. „fałszywych przyjaciół”. Dla przykładu: na Mazurach słowo „sklep” oznacza piwnicę. Jeśli chcemy udać się do sklepu, idziemy do „spółdzielni”. Można się poczuć lekko zagubionym...



Kiedy zaś Mazur zapyta nas „Jak to przyjdzie?”, wiedzmy, że nie ma na myśli żadnego proroctwa, nie spodziewa się też gości. Zastanawia się po prostu, „jak to się stało? jak to możliwe?”. Warto też uświadomić sobie, że wspominając o „malowanym ogniu”, nasz rozmówca nie odnosi się do dzieła sztuki – chce nam powiedzieć o czyimś „słomianym zapale”.



Uczmy się mazurskiego!
Zainteresowani dalszą nauką podstaw mazurskiej gwary mogą odwiedzić prowadzony przez pasjonatów regionu fanpage na Facebooku - „Mazurskie słówko na dziś”. Dobrą pomocą w przyswajaniu sobie tego języka może też okazać się dostępny za darmo w Internecie „Mały słownik gwary mazurskiej” autorstwa Erwina Kruka.

Sprawdziliśmy:
0.00
PLN
https://schema.org/InStock
2021-12-31
Restauracja w Pensjonacie Teresa
brak opinii 0
zobacz więcej »
zobacz więcej »
zobacz więcej
Noclegi Giżycko:
zobacz więcej
Warto zobaczyć
0
0
Giżycko – szlaki rowerowe

Jeśli jesteś miłośnikiem aktywnego spędzania czasu, z pewnością zainteresują cię szlaki rowerowe w okolicach Giżycka – nigdzie bowiem nie odetchniesz tak, jak na malowniczych Mazurach. Pamiętaj o rozgrzewce i napompowaniu opon w rowerze – przed tobą mnóstwo pięknych miejsc. Zapoznaj się z naszymi propozycjami i... w drogę!

czytaj więcej
1
Giżycko - wędkarstwo

Wielkie Jeziora Mazurskie stanowią nie lada gratkę dla wędkarzy. Na terenie powiatu giżyckiego znajduje się aż 38 jezior. Na części z nich możliwy jest połów ryb. Mając w sobie żyłkę do wędkarstwa z pewnością się tu odnajdziesz!

czytaj więcej
3
Trasy spacerowe w Giżycku
Przedstawiamy kilka interesujących tras w Giżycku!
Zaplanuj swój wypoczynek razem z Nami :)

#SpacerPoGiżycku


czytaj więcej
Giżycko - szlaki kajakowe
Jeśli planujesz urlop na Mazurach i jesteś miłośnikiem aktywniejszego niż wylegiwanie się na plaży spędzania czasu, skorzystaj z naszych propozycji sz...
czytaj więcej
3
Giżycko - Most obrotowy
Mazurskie Giżycko słynie nie tylko z malowniczych jezior i bajecznych lasów – wycieczki do tego miejsca zaobfitują również w poszerzenie naszej wiedzy...
czytaj więcej
2
Warto zobaczyć - zobacz więcej
Warto wiedzieć
5
5
Kalendarz imprez w Giżycku w 2017 r

Zobacz co się dzieje  w Giżycku i okolicach w maju, czerwcu oraz w wakacje  2017 !
Koncerty, kino letnie, zloty,  festiwale, maratony, turnieje - dzieje się :)

[#Giżycko #Rydzewo #Miłki #Wilkasy #Ryn]

czytaj więcej
4
Piłkarski Turniej Gwiazd

Piłkarski Turniej Gwiazd” połączony z akcją charytatywną.

Zbiórka pieniędzy dla giżycczanina Adriana Jarosza.

Data i godzina: 14 maja (niedziela), godz. 14.30

Miejsce: Boisko Orlik przy SP7

czytaj więcej
2
Co wziąć na urlop?

Co spakować? o czym pamiętać, tak aby niczego nie zapomnieć?
Ubrania, kosmetyki, aparat, scyzoryki wiele innych rzeczy...
 

Przygotowaliśmy fajną checklistę [wydrukuj] - ułatwi Ci pakowanie przed wyjazdem

czytaj więcej
Mazurskie jeziora
Wiedza przeciętnego Polaka na temat mazurskich jezior kończy się na wskazaniu Pojezierza Mazurskiego na mapie. Niewielu z nas potrafi powiedzieć o nic...
czytaj więcej
4
Białe żagle, szmaragdowa toń...
Spośród tych, którzy wybierają Mazury jako miejsce urlopowe, sporą grupę stanowią zapaleni żeglarze. Nic dziwnego – nawet dla laika dwa tygodnie na ja...
czytaj więcej
4
Warto wiedzieć - zobacz więcej
Opinie:

ZALOGUJ SIĘ JAKO TURYSTA

lub

zaloguj się jako użytkownik w portalach ip:tourism:

Błędny login lub hasło, spróbuj jeszcze raz.

Nie masz konta?

zarejestruj się: (zajmie to ok. 25 sek)

ZALOGUJ SIĘ JAKO BIZNES - WŁAŚCICIEL

OBIEKTU NOCLEGOWEGO, GASTRONOMII, ATRAKCJI
Kliknij tu >>

: Gizycko.com!

Kliknij aby zadzwonić
Sukces!

Twoje zgłoszenie zostało wysłane!